Gratis applikation för att skapa undertextsbaserade filer och tillägg
Subtitle Workshop är en utmärkt multimedieapplikation om en användare önskar skapa undertexter som kommer att läggas till i en befintlig videofil. Den används ofta av redaktörer, översättare och alla som har letat efter en effektiv metod för att skapa en professionell presentation. Eftersom flera språk stöds kan den också uppfylla ett antal affärsbehov.
Främsta funktioner och användningsområden
Subtitle Workshop kan skapa skräddarsydda undertexter i över 60 olika format och det sägs att detta antal kommer att fortsätta att växa. Gränssnittet kan anpassas baserat på användarens preferenser och detta kommer att underlätta konverteringsprocessen. Det erbjuder också ett automatiskt system som upptäcker tidsfel; ett mycket verkligt problem när man skapar en uppsättning undertexter för olika skärmar eller ljudavsnitt. En fullt integreradvideospelare är ytterligare ett användbart tillskott, eftersom det eliminerar behovet av tredjepartsplattformar under redigeringsprocessen. Användare som har laddat ner detta program framhäver följande funktioner:
. Funktionen för "fördröjningsfixering" är utmärkt.
. Det är bra för nybörjare.
. Det stöder många format.
. Det är riktigt bra för tidskodning.
Andra Tillbehör
Subtitle Workshop visar relevanta detaljer angående filen såsom texttiming och eventuella användardefinierade regler som kan ha angetts. Standardstilmärken som kursiv och bold stöds medan en stavningskontroll ingår som en standardfunktion. Denna öppen källkodsprogramvara kommer att uppdateras med jämna mellanrum. Om du letar efter andra gratis alternativ rekommenderar vi dig att ladda ner Aegisub eller Subtitle Edit.
Fördelar
Användare kommer inte att debiteras för att ladda ner denna programvara.
Flera språk stöds för närvarande av Subtitle Workshop.
Helt gratis
Nackdelar
De senaste uppdateringarna skedde så långt tillbaka som 2013.
Det finns ingen version av detta paket för mobiltelefoner.
Subtitle Workshop är en gratis applikation för att skapa, redigera och konvertera textbaserade undertextsfiler. Den stöder alla undertextsformat du behöver och har alla funktioner du skulle vilja ha.
Huvudfunktioner:
• Stöder konvertering mellan, skapa, öppna, redigera och spara över 60 (för närvarande) undertextsformat via Subtitle API-biblioteket, samt spara undertexter i ett anpassat användardefinierat filformat.
• Användarvänligt, flerspråkigt, anpassningsbart gränssnitt (inklusive anpassningsbara genvägar och översättningsläge).
• Stort urval av anpassningsverktyg och funktioner för automatisk tidsättning och textmanipulation, inklusive automatiska varaktigheter, smart radjustering, stavningskontroll, FPS-omvandling, sök och ersätt, och mycket mer.
• Omfattande anpassningsbart system för automatiskt eller manuellt upptäcka, markera och fixa olika tids- och textundertextfel.
• Stöder stilmärken (fet, kursiv, understruken) och färgmärken i undertexten -- inklusive fullt stöd för flera märken i en enda undertext.
• Stöder visning och manipulation av tidsuppehållen (tidsintervallet mellan två undertexter) och erbjuder ett CpS (tecken per sekund) system.
• System med flera nivåer för Ångra-Gör om.
• Integrerad videospelare med anpassningsbar undertextsförhandsgranskning och helskärmsläge som skulle spela upp vilket video- eller ljudformat som helst som systemet har codecs installerat för.
• Erbjuder olika statistik om undertextfilen, inklusive anpassad statistik baserad på användardefinierade regler om tiden eller texten.
• Stöder användningen av externa Pascal-skript, liksom hitta-och-ersätta-textskript (kallade OCR-skript).
Lagar som rör användningen av denna programvara varierar från land till land. Vi uppmuntrar eller accepterar inte användningen av detta program om det strider mot dessa lagar. Softonic kan få en hänvisningsavgift om du klickar eller köper någon av produkterna som visas här.
.png){kind=icon}
